America has much to learn from Japan, but we can teach them how to deal with censorious cry-bullies.
*Google翻訳
私の日本の出版社であるＫＡＤＯＫＡＷＡはとても良い人たちです。しかし、彼らは回復不能な被害に反対する活動家主導のキャンペーンに屈することで、検閲勢力を勇気づけている。
アメリカは日本から学ぶべきことがたくさんありますが、検閲による泣き言いじめへの対処方法を日本に教えることはできます。
そーす
twitter.com/AbigailShrier/status/1732091563331944641
Kadokawa, my Japanese publisher, are very nice people. But by caving to an activist-led campaign against IRREVERSIBLE DAMAGE, they embolden the forces of censorship.
America has much to learn from Japan, but we can teach them how to deal with censorious cry-bullies. https://t.co/ReogpOaQtD
— Abigail Shrier (@AbigailShrier) December 5, 2023
https://www.kadokawa.co.jp/topics/10952/
https://twitter.com/thejimwatkins
【おすすめサイト】
【おすすめ記事】
https://www.sankei.com/article/20231206-5BXTYLSGFJDTFMFSJSTWITYOCQ/
2023/12/6 12:25 奥原 慎平
ＫＡＤＯＫＡＷＡが来年１月に予定した書籍「あの子もトランスジェンダーになった ＳＮＳで伝染する性転換ブームの悲劇」の刊行中止を発表したことを巡り、著者のアビゲイル・シュライアーさんは６日、Ｘ（旧ツイッター）に「活動家主導のキャンペーンに屈することで、検閲の力を強化することになる」と書き込み、同社の対応に苦言を呈した。シュライアーさんの著書に関してはＳＮＳ（交流サイト）で「差別助長につながる」などといった投稿が相次いでいた。
シュライアーさんは「日本から学ぶべきことが多いが、われわれは検閲的ないじめへの対処の仕方を教えることができる」とも投稿した。
同書は心と体の性が一致しないトランスジェンダーの実態を扱った洋書の翻訳版。発売が告知されると、ＳＮＳで発売を歓迎する投稿に加え、シュライアーさんに対し「扇動的なヘイター」として批判的な投稿が相次ぎ、中には切腹用の「腹切り刀」の写真と脅迫めいた書き込みもあった。６日午後６時からＫＡＤＯＫＡＷＡ本社前で抗議集会も予定されていた。
原書の告知文によると、シュライアーさんは米紙ウォールストリート・ジャーナルの記者で、トランスジェンダーになったことを後悔する若い女性、苦悩する両親、医師らを取材。乳房切除手術などを行えば後戻りは容易ではないと指摘している。
（略）
※関連スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1701797234/
話題になったしそこそこの利益も狙えるだろ
いや別に差し留めとかしてないし
角川は刊行中止だが将来角川から出る可能性があるってことか？
早々に出すには角川と契約切って他社からの出版を探るだろ
まじかよすまんな1の他のリンク見てなかった
言論弾圧に屈する出版社とかさ
存在価値ないでしょ
出版中止に追い込まれた。
これは明らかな言論統制( ・∀・)
自分達の主張を否定したら
差別やら言論弾圧と叫ぶくせに
自ら言論否定する行動しかしない( ・∀・)
エゴイズムだな(笑)
そんなことしてたらお前らもいつかキャンセルされるぞ
日本の出版社ってヘタレ対応が多いよなあ
本の内容やアメリカでの賛否から事前に想像つくだろ
抗議で即刊行中止にするなら最初から計画するなよｗ
>書籍「あの子もトランスジェンダーになった ＳＮＳで伝染する性転換ブームの悲劇」の刊行中止
でもよキンドルとかで読めば原著の英語も訳してくれるからな
無理して日本版を出さなくてもいいような
言論弾圧に屈するなよ
否定的な価値観は絶対に拒否するんだよな
Google翻訳『回復不能なダメージ: 娘たちを誘惑するトランスジェンダーの流行』
角川が翻訳した本のタイトル「あの子もトランスジェンダーになった SNSで伝染する性転換ブームの悲劇」
普通に翻訳すればよかったのでは？
かなりイメージ違うよな
これは結構大切な話な気がするが
『あの子もトランスジェンダーになった SNSで伝染する性転換ブームの悲劇』の内容について、時分が読んだ範囲で、まとめてみました。https://t.co/Gj1uvEvsBq
本の出版の停止を求めることに様々な危険がある上で、まずは内容についての紹介を読むことも大切かと考えます。— 海法 紀光 (@nk12) December 6, 2023
引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1701837272/
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1701828974/